sobota 12. marca 2011

Bel: Trenčianske notitia, s. 16-20 o kúpeľoch

Na stranách 16-20 pokračuje text, ktorý sa týka vodných tokov a pokračuje kúpeľmi.

Ad s. 16: Radiša, Bebrava, § 4. 1.: v 1951 chybne "Gbelensi", v 1955 opravené na "Belensi"; tamže § 4. 4.: tu sa asi Bel zmýlil o jednu dolinu, pretože pramene sú skôr na Slatinskom potoku (Belušské Slatiny), než v chotári obce Ladce, ale mám to len z mapy; podagra - lámka, pakostnica; Belá, Jedľovníček, Súľov, Roháč, Slatina, Lideč, barón Pfeffershoffen, prefekt Trenčianskeho panstva; Agricola, Plinius.
Ad s. 17: Sirmiensis, Rajec, Trenčianske Teplice, Turzovci, v poznámke (6. riadok) 1951 Andreas Duditsek = 1955 Andreas Budith, a tiež 1951 Joannem Raphaellem = 1955 Johannem Raphanum; Thomas Jordanus, Morava, Frankfurt, Ján Cratonis a Kraftheim, Juraj Werner.
Ad s. 18: Trenčín, Trenčianske Teplice, šafrán, Godfriedus Schwartz, Osnaburg.
Ad s. 19: kúpele pre bohatých a pre chudobných.
Ad s. 20: farby a chuť kúpeľných vôd.

1 komentár: